あなたも翻訳者になれる!

ここもチェック!

  • しびれ
    ヘルニアが神経を圧迫すると、頚部(首辺り)から肩、肩甲部、上腕にかけて耐えがたい痛みが発現します頚椎椎間板ヘルニアの一般的な症状・原因・病院での治療方法についても。
    nslc.jp/
  • 金 買取
    いらなくなった貴金属製品はありませんか?金やプラチナなどを高値で買取いたします。スピード査定で現金即払い可能。ぜひご利用ください。遠方の方やご多忙な方向けに郵送での宅配買取も承っている金や宝石、貴金属買取業者をご紹介致します。
    www.bright-buy.jp/
  • フランチャイズ 加盟
    五つの特徴でフランチャイズ加盟を徹底サポート。新規事業への進出や個人の開業を成功に導くサポートです。「フランチャイズに興味があるけど、どういう業界かいまいちわからない」という方。まずはこちらをご覧ください。
    www.sagasufc.jp/jp/
  • メタトレーダー
    FX初心者はまず、システムトレード・自動売買や長期運用、短期運用など自分のスタイルを見つけましょう。FX口座といっても、運営各社によって特徴やメリットはさまざまです。自分に合ったサービスを見つけましょう。
    sengoku-fx.com/systemtrade/auto/
  • erp
    幅広い業種・規模の企業に合致し、複雑な取引や例外的な処理だってお手の物。ERPならこちらがイチバン!豊富な機能により高いカスタマイズ性を実現。こちらのERPパッケージならどんな業務にもジャストフィットします。
    proactive.jp/

翻訳者の収入

ここでは翻訳者の収入や生活を紹介についてしたいと思います。

翻訳学校
翻訳学校は翻訳家を目指す人がまず最初に思いつく選択肢でしょう。翻訳学校の場合は通常1期(6ヶ月)で20〜25万円で、様々な専門コースに分かれているのが特徴です。様々な専門コースがありますが、一般コースを設けているところもありますので、自分の目指す翻訳コースを選ぶようにしましょう。学校の場合は一緒に学ぶ仲間や翻訳会社とつながりを持っている先生がいますので、通信講座より翻訳学校のほうが何かとメリットがあると思います。
ネットを利用
最近ではネットで通信講座を受けている人もかなり多くなりました。通信講座のメリットは学校に通う時間がない人にとって、自分の空いた時間で学ぶことができるところですね。一般的に半年で6万円から10万円が相場です。翻訳講座は数百種類に及びますので、ちゃんと続けることができて目標を達成できると思える”自分に合った講座”を選ぶことが大切です。最近ではインターネットを利用した翻訳講座等も数多くあります。インターネットがあれば受講することができるネット講座は今後翻訳講座の主流になると考えられています。
勉強のポイント
通学・通信・インターネットにしても、受験して課題を受身にこなすだけでは将来仕事ができる翻訳者にはなりません。翻訳業界は実力主義で、実力のある一握りの翻訳者に多くの仕事が回っているのが現状です。将来、プロの翻訳者として食べていくには、自分でも目標を設定して自主的な姿勢で学習する必要があります。また、自分が苦手だなと思う分野に目をつぶらず、積極的に補強していく姿勢も大切です。翻訳の世界では、単に語学力があるだけでは通用しません。実務翻訳の場合は専門分野を持つことが大切になります。専門分野の身につけ方は自分の性格や過去の学歴などから考えて、自分の得意な分野で専門性を持つことがやりやすいです。
Copyright 2012 あなたも翻訳者になれる! All rights reserved